Violet Epifit

Капарот: “Зе хлифати, зе тмурати, зе капарати, акесеф азе йелех лицдака, ваани элех вээканес лехаим товим улешалом”.

Зажигание свечей: “Барух Ата Адой-най Элой-hейну мелех hаоалам, ашер кидшану бемицвотав вецивану леhадлик нер шел йом hакипурим:

Барух Ата Адой-най Элой-hейну мелех hаоалам, шеhехейону векийемону веhигиону лизман hазэ:“

Гибель Гедалии явилась последним звеном в той трагедии, главным символом которой служит разрушение Храма. И прежде всего именно это обстоятельство является причиной того, что этот пост предписано соблюдать всем поколениям евреев. Но эта трагедия имела так же и свой собственный смысл. Как политик, Гедалия не пытался повлиять на политическую действительность, но лишь учитывал ее, признавая право на власть сильнейшего… Он стремился сохранить остающийся на Святой земле народ, видел свою задачу в том, чтобы сохранить на Святой земле хотя бы следы еврейского присутствия. И то, что его дело провалилось, что оно было разрушено «политиками», достойно вековой скорби. После убийства Гедалии расторглась связь народа со своей землей: в тот раз всего на несколько десятилетий, но в следующий – уже на значительно больший срок.

Подробнее:

https://www.calend.ru/holidays/0/0/1305/